Project Manager, Gaming Localization Production

LILT · Operations

Apply
Available via EORContractPosted Sep 2, 2026

Source: Arbeitnow

AT A GLANCE
Eligibility
Available via EOR
Category
Operations
Salary
Not disclosed
Employment
Contract
Experience
Mid
Posted
Sep 2, 2026

Available via an Employer of Record. Check the original listing for exact terms before applying.

LILT is seeking a Project Manager to lead large-scale localization programs for a multinational gaming publisher in a fully remote capacity.

This role involves end-to-end delivery of complex localization projects, including transcreation, DTP, and video localization workflows. The successful candidate will act as the primary operational contact for a major account, utilizing AI-driven tools to maintain high quality standards across multiple concurrent gaming titles.

Why You’ll Love This Role

Remote-first culture
Global team spanning EMEA
Focus on AI-powered localization
High-profile gaming projects
Operational delivery focus

What You’ll Bring

Proven project management experience in the localization industry
Direct experience delivering programs for game publishers
Hands-on experience managing transcreation, subtitling, and video localization workflows
Proficient in AEM, Workfront, and Jira
Practical experience with AI localization tools and translation memory management

What You’ll Get

Benefits not specified in the listing

About the Company

LILT is a technology company focused on AI-powered language translation services. They aim to make the world's information accessible by combining AI tools with human linguistic expertise.

Listing checked for remote eligibility · Posted Sep 2, 2026 · ArbeitnowApply
EXPLORE MORE
Apply