English Linguistic Expert - Evaluator

mercor · AI/ML

Apply
ContractUSD 50 / hourlyPosted Sep 13, 2026

Source: Himalayas

RemoteJobSearch Check
Specific countries

Ireland — no hybrid days in this listing.

Not open from Hungary

This role’s source listing does not include Hungary as an eligible location.

Category
AI/ML
Employment type
Contract
Experience level
Not specified
Job salary
USD 50 / hourly

How this role compares to the AI/ML market

Across all remote AI/ML roles on RemoteJobSearch. Refreshed every 30 minutes.

Pay, compared

72 of 291 AI/ML roles publish a salary

Typical AI/ML role$207,175 / year

Median of published salaries. Full reported spread in this market: $75,000–$351,000, outliers included.

291
Similar jobs
134
Companies hiring
65
Added this week

22% of these roles

Original employer: mercorSource ATS: HimalayasJob status: Active

Mercor is seeking a linguistic expert in Ireland for a contract role focused on evaluating and improving LLM-generated English text.

The successful candidate will analyze LLM outputs for grammar, style, and reasoning accuracy while providing detailed feedback to support model training. This role requires high proficiency in English linguistics and the ability to work independently within a distributed team setting.

Why You’ll Love This Role

Location restricted to Ireland
Hourly rate of 50 USD
Remote role
Contract employment
AI/ML focus

What You’ll Bring

Native or near-native fluency in English
Professional experience in editing, proofreading, writing, or linguistic annotation
Strong understanding of linguistic nuances and regional variations
Ability to identify subtle grammatical errors and awkward phrasing
Strong attention to detail and analytical judgment

What You’ll Get

Benefits not specified in the listing

About the Company

Mercor connects creative and technical talent with leading AI research labs. The company is headquartered in San Francisco and backed by prominent investors including Benchmark and General Catalyst.

Listing checked for remote eligibility · Posted Sep 13, 2026 · HimalayasApply
Apply